【完整机翻汉化包3.3】COM3D2，完整对话+部分DLC+大量战斗翻译

aixgame员工 · 发表于 2019-12-27 01:30:53

重要通知：

      1、HF问题已经圆满修复，并且补充了CSV的内容，已经机翻到V1.44版本了，基本算是比较完美了吧，
      已经发布增量补丁了，1.45版本中已经包含了《青梅竹马》的对话，CSV没有重新翻译，等多点事件后再搞

      2、关于后期2020年后，为促进COM3D2的人工翻译工作，用于给各位人工翻译大佬提供帮助
            站内的人工翻译大佬可以授权”


      3、已成功的提取了CVS的所有词库，主要感谢【@wzlcaya】大佬的帮助，

            这次因为CVS词库的内容不是很多，所以我会放出日语原文方便人工到老做修正或者重新汉化
            需要注意的是：
                  ①、经过这一天的算法优化把所有不需要的CVS内容给压缩了一下
                  ②、【CSV包含的内容大概是：事件的简介/要求，系统的一般属性等】
                  ③、因为已经有很多大佬做个技能方面的汉化了,而且机翻的技能很尬的，所以我机翻的CVS中已经手动吧所有的技能名称删除。请自己去找对应的文件

      5、关于加载速度问题，因为不太会用.NET平台的东西所以一直没考虑优化，不过好在有技术力高超的大佬【@nideii】，

         他解决了加载速度的问题，确实牛逼。
         【COM3D移植】 YATranslator 翻译插件（优化载入速度）

      6、其实HF修复问题也差不多是6KW的字数了，但是字数有点虚假，毕竟很多的语气词，而且重复的内容，有的字数是代码写错了一次。【看看就好了，不要当真】



感想：
      一、通过我自己写的翻译工具，经过MaidVHDX交流群的几位群友的帮助和Zod的“@Lir”水友的的帮助，终于汉化完毕，
      COM3D2，完整V.101~1.44的所有对话+部分DLC机翻+大量战斗翻译+补充性格（不定期更新），

      三、如果发现有哪个DLC或者补充内容遗漏翻译的地方，请回复或者私信我，最好有资源下载的帖子指路或者地址，方便我第一时间更新汉化

      四、请不要随意滥用该资源，毕竟是机翻。

声明：
      ①本汉化资源，存在一定的对话漏翻问题，而且不一定翻译通讯，或者遗漏翻译问题
      ②这里不单独提供汉化插件，只提供汉化文档
      ③本汉化文本包含COM3D2-的GameData/*.arc文件汉化
      ④本资源版本内容在V1.00~V1.44之间的对话、战斗对话、包含部分DLC与VIP剧情
      ⑥不过由于游戏的DLC是基于"@Rainbow2408"大佬的帖子找到DLC目录所以不是很齐全

使用方式：
   Ⅰ、最基本的插件环境就是基于“@liyi900714” 大佬的  COM3D2 解码补丁+夜伽字幕显示插件+简易界面汉化（适用于1.17及其以上版本）插件，地址如下：
            COM3D2 解码补丁+夜伽字幕显示插件+简易界面汉化（2020.2.28）

   Ⅱ、无论是完整版的翻译还是增量更新或者后期更新都是将此压缩包内的东西解压，但是食用了优化补丁的朋友注意，优化补丁的作者只针对了YAT版本，所以i18N的朋友算了

         Sybaris+YATranslator解压路径：COM3D2\Sybaris\UnityInjector\Config\Strings
         BepInEx+i18N解压路径：COM3D2\i18nEx\{language}\Script
            注意language是指，你i18N配置文件的语言名称

   Ⅲ、再说一次，觉得启动速度慢的朋友请去到【@nideii】大佬处解决

补充资源指路：
关于战斗按钮的汉化，这位老哥（“@Inory0203”）有帮忙制作，我只是汉化了，对话和对话中涉及的按钮

最后的最后，下载地址：

购买主题 已有 57 人购买 您需要注册登录才能下载

fxdo_0 · 发表于 2019-12-29 00:58:52

完整版求补档

lhd · 发表于 2020-1-3 14:03:06

完整版求补档+1

玄天君 · 发表于 2020-1-7 21:11:01

完整版求补档

jiang1125 · 发表于 2020-1-14 22:44:41

完整版求补档

bamylll · 发表于 2020-1-16 12:25:14

求补档哇

LIDOCI · 发表于 2020-1-16 20:29:50

求补档:'(

siji · 发表于 2020-1-20 21:27:50

求补档呀大佬

星洛sama · 发表于 2020-1-20 23:48:21

大佬求补档

aixgame员工 · 发表于 2020-1-23 20:23:27

星洛sama 发表于 2020-1-20 23:48
大佬求补档

已补

	：截至年底"某"之领域、"雪"下小屋等二次元站倒了。我们aixgame稳定不倒，请放心前来。另外感谢catbox提供的视频存储，现在开始，里番/3D/动画/同人/cosplay，支持低清播放预览（高清需要下载）	11-16 19:58
	：支付二维码已恢复显示，放心购买，如果你没有显示，刷新一下浏览器如果没有到账联系客服邮箱或者QQ 如果不记得网址发送邮箱到[email protected](这是自动发送地址邮箱，请勿回复)	11-07 15:11
	：注册或者已经注册的邮箱必须有效，系统会自动清理无法收到邮件的论坛用户，比如邮箱拒收（拒收的不恢复旧账号金币）或注销的情况。如果取回密码显示不存在就说明被系统注销删除了，这时请联系客服。	10-27 12:12
	：网站内容鼠标悬浮窗已上线，可以按住自动复制，全选自动复制所有秒传链接，很方便。另外响应不在大陆网友要求，没有支付宝、微信的情况，经过几天的调整修改，PAYPAL已经在网站完成部署，可以支付了。	06-10 02:11
	：补档的在申诉反馈里发帖，或者联系客服邮箱，不要回复求补档，资源组很少看回复。另外有秒传链接的不补，除非秒链转度盘和谐了，或者不能用了。（点击查看秒传链接教程）	05-28 10:40
	：购买邀请码注册的会员，以后每次10元赠送百度网盘SVIP一个月（比百度少15元！）提供下载(见网址活动)！另外，请勿用不知名网盘，许多站长反映实则是不靠谱资源网的网盘，骗取用户充值网盘，我所知的就倒闭了好几家：彩虹、库等等。	04-20 18:44
	：空间有限，目前不接受非赞助注册，邀请码只是提前充值5元，主机空间都在涨价，别说开论坛免费发邀请码，我不信，那都是有广告商赞助，论坛资源会持续更新，其他论坛已关闭注册，已经是会员的也可以购买发送邀请码给他人，无限制时间请关注官网微博。	04-20 14:30
	：论坛域名已更改为aixgame.top，永久发布页将会在2022年6月6日更改为aixgame.cc（域名我已经提前买下来了，你们访问不了，是因为我没有解析。原来的aixiagame.cc最多支持到2022年12月22日），aix更好记住，请提前知晓	04-04 22:09
	：多逛论坛，渡过疫情。验证码总错误，重置wifi路由器恢复出厂。取回密码若提示邮箱不存在或错误，联系客服（提供首次充值记录）。移动网速慢的时候，可换联通电信广电等。所有网盘压缩包请勿在线解压，只可以下载到本地。	03-30 22:58
	：请大家減少不必要的刷新，以免加重服务器负担。邮箱前面不需要加www。欢迎优秀作者入驻本站，每月有A币鼓励。最后，祝AI之魂熊熊燃烧，如愛一般永不灭！我们的口号是：愛下一会，你就知道。	03-30 22:58

站点公告+ 发布

[汉化] 【完整机翻汉化包3.3】COM3D2，完整对话+部分DLC+大量战斗翻译

AI大神

欢迎来到aixgame论坛，看了这么久，不妨加入我们吧！

aixgame员工当前离线积分 11243 雷达卡 aixgame员工等级成就 A币 80652 枚主题 2415 个精华 60 篇回帖 447 条在线时间 1316 小时	发表于 2019-12-27 01:30:53 \| 显示全部楼层 \|阅读模式重要通知： 1、HF问题已经圆满修复，并且补充了CSV的内容，已经机翻到V1.44版本了，基本算是比较完美了吧，已经发布增量补丁了，1.45版本中已经包含了《青梅竹马》的对话，CSV没有重新翻译，等多点事件后再搞 2、关于后期2020年后，为促进COM3D2的人工翻译工作，用于给各位人工翻译大佬提供帮助站内的人工翻译大佬可以授权” 3、已成功的提取了CVS的所有词库，主要感谢【@wzlcaya】大佬的帮助，这次因为CVS词库的内容不是很多，所以我会放出日语原文方便人工到老做修正或者重新汉化需要注意的是： ①、经过这一天的算法优化把所有不需要的CVS内容给压缩了一下 ②、【CSV包含的内容大概是：事件的简介/要求，系统的一般属性等】 ③、因为已经有很多大佬做个技能方面的汉化了,而且机翻的技能很尬的，所以我机翻的CVS中已经手动吧所有的技能名称删除。请自己去找对应的文件 5、关于加载速度问题，因为不太会用.NET平台的东西所以一直没考虑优化，不过好在有技术力高超的大佬【@nideii】，他解决了加载速度的问题，确实牛逼。【COM3D移植】 YATranslator 翻译插件（优化载入速度） 6、其实HF修复问题也差不多是6KW的字数了，但是字数有点虚假，毕竟很多的语气词，而且重复的内容，有的字数是代码写错了一次。【看看就好了，不要当真】感想：一、通过我自己写的翻译工具，经过MaidVHDX交流群的几位群友的帮助和Zod的“@Lir”水友的的帮助，终于汉化完毕， COM3D2，完整V.101~1.44的所有对话+部分DLC机翻+大量战斗翻译+补充性格（不定期更新），三、如果发现有哪个DLC或者补充内容遗漏翻译的地方，请回复或者私信我，最好有资源下载的帖子指路或者地址，方便我第一时间更新汉化四、请不要随意滥用该资源，毕竟是机翻。声明： ①本汉化资源，存在一定的对话漏翻问题，而且不一定翻译通讯，或者遗漏翻译问题 ②这里不单独提供汉化插件，只提供汉化文档 ③本汉化文本包含COM3D2-的GameData/.arc文件汉化 ④本资源版本内容在V1.00~V1.44之间的对话、战斗对话、包含部分DLC与VIP剧情 ⑥不过由于游戏的DLC是基于"@Rainbow2408"大佬的帖子找到DLC目录所以不是很齐全使用方式： Ⅰ、最基本的插件环境就是基于“@liyi900714” 大佬的 COM3D2 解码补丁+夜伽字幕显示插件+简易界面汉化（适用于1.17及其以上版本）插件，地址如下： COM3D2 解码补丁+夜伽字幕显示插件+简易界面汉化（2020.2.28）* Ⅱ、无论是完整版的翻译还是增量更新或者后期更新都是将此压缩包内的东西解压，但是食用了优化补丁的朋友注意，优化补丁的作者只针对了YAT版本，所以i18N的朋友算了 Sybaris+YATranslator解压路径：COM3D2\Sybaris\UnityInjector\Config\Strings BepInEx+i18N解压路径：COM3D2\i18nEx\{language}\Script 注意language是指，你i18N配置文件的语言名称 Ⅲ、再说一次，觉得启动速度慢的朋友请去到【@nideii】大佬处解决补充资源指路：关于战斗按钮的汉化，这位老哥（“@Inory0203”）有帮忙制作，我只是汉化了，对话和对话中涉及的按钮最后的最后，下载地址：购买主题已有 57 人购买您需要注册登录才能下载

	回复使用道具举报提升卡沉默卡千斤顶照妖镜