【1.0正式版】自用机翻脚本工具TurtleSpeed[百度|谷歌翻译]

aixgame员工 · 发表于 2022-2-28 23:42:15

写在前面

之前在其他的帖子夸下海口，为了消灭机翻卖酱油的无耻行为，我将会免费提供所有机翻文本。
后来一想，授人以鱼不如授人以渔，所以花了两个小时把自己之前写的机翻脚本重新整理了一下，现在发布测试版本（0.1）。

大概功能是，将解包后的ks文件内容翻译成YATranslator可读取的txt格式。同时兼容AutoTranslator不会被重复翻译。

具体用法请见文档部分的使用说明

更新日志
（07242021）
1. 更新一个转换YA文本至YA+AutoTranslator兼容模式的脚本turtle_formatter
2. 下载解压后扔进Strings文件夹双击运行
3. 注意，本人机翻或者精翻的文本都是默认YA+AutoTranslator的，这个脚本主要是为了使用十周年机翻的各位准备的
4. 注意，使用前请备份原有机翻。。。本人写了很多年bug了所以。。

（07212021）版本号：1.0(正式版)
1. 感谢坛友x7908347的反馈，修复了一个自动纠错功能不生效的bug，今后如果有自动纠错发生，将被记录至corrector.log
2. 另外因为ini格式无法处理一些重要的regex符号，所以从1.0版本起，将使用correction.txt代替前版本的correction.ini，且分隔符由=号转为TAB
3. 修复了一个会导致写入内存的翻译只显示一个字的bug

（07092021）版本号： 0.2(test)
1. 添加Google Translate支持
2. bug fix

（07082021）版本号： 0.1(test)
1. 添加脚本本体
2. 添加BAIDU翻译API支持
3. 添加输入输出文档修复替换功能

文档

文件说明：
1. 此压缩包应包括以下可执行文件turtle_runner.exe
2. 此压缩包应包括配置文件config.ini
3. 此压缩包应包括翻译纠错配置文件correction.txt
4. 此压缩包应包括本使用文档（废话）
使用说明：
0. 第1-3步请根据使用百度或者谷歌翻译API而分别阅读，4-7步通用，建议使用默认的baidu方法，虽然有点慢，但是毕竟白嫖
[BAIDU]
1. 本脚本默认使用baidu翻译API，请自行申请https://fanyi-api.baidu.com/，当然，这个是有免费档的，请不要担心
2. 申请成功后，请在https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/product/desktop?req=developer记录你的APP ID以及密钥
3. 打开配置文件config.ini，将APP ID以及密钥分别填入APP_ID和APP_KEY区域，保存
[GOOGLE]
1. 如需使用google翻译API，请自行申请https://cloud.google.com/docs/authentication/getting-started
2. 创建激活项目并且激活google cloud translation服务，在项目目录下创建service account并且下载json格式的密钥，保存在本地
3. 打开配置文件config.ini，将密钥的绝对路径填入APP_CRED_PATH，并将TRANSLATOR改成GOOGLE并保存
[通用]
4. 打开配置文件config.ini，将ROOT_FOLDER改成你要翻译的文件夹根目录，如D:\test6
5. 第4步的文件夹应当包含解包后的script文件夹如script_omytgc023，保存，退出，解包工具请使用SybarisArcEditor，本帖不提供，请自行下载
6. 双击turtle_runner.exe，此时应该有命令行窗口弹出，然后不断有“success, total translated: 1”的消息出现
7. 翻译完成的文件将被存放在ROOT_FOLDER下的output文件夹中，此output文件夹会自动生成，如果已经存在，则会被清空

[color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码

界面UI
木得UI，只有控制台

使用建议

此脚本包含纠错功能，详情请见correction.ini文件，我预先添加了一部分进去，欢迎大家自行补充，但是需要会一点regex表达式。
因为百度的翻译API白嫖存在 1 request / second 的限制，所以比较龟速，所以不建议一次进行太多文本的翻译工作，最好一个一个来。当然这也是我把脚本分享出来的原因，大家分头汉化，岂不是能快很多？
为了加速以上问题，添加了缓存读取功能，被翻译过的文字会直接保存在缓存中，如果遇到同样的文本，会从缓存直接读取翻译结果，虽然加速效果不明显，但是能快一点是一点吧。
MEGA+度盘
测试版本现售价两瓶酱油，包含答疑解惑服务，如有意见建议请在回复中说明，如果需要迭代版本的话，会在本帖持续进行。不排除正式版涨价可能。
如有问题，请在回复中说明，可能需要提供log文件。
欢迎在分享用此脚本生成的机翻
这个脚本写的时候也加入了支持英汉互译，不过没测试过，有兴趣的胸dei可以试试~ 需要修改config.ini里的LANG_FROM和LANG_TO值

解压：LZZHX@ZODGAME

购买主题 已有 10 人购买 您需要注册登录才能下载

fccsad1 · 发表于 2022-7-6 19:39:04

感谢大佬的分享

	：截至年底"某"之领域、"雪"下小屋等二次元站倒了。我们aixgame稳定不倒，请放心前来。另外感谢catbox提供的视频存储，现在开始，里番/3D/动画/同人/cosplay，支持低清播放预览（高清需要下载）	11-16 19:58
	：支付二维码已恢复显示，放心购买，如果你没有显示，刷新一下浏览器如果没有到账联系客服邮箱或者QQ 如果不记得网址发送邮箱到[email protected](这是自动发送地址邮箱，请勿回复)	11-07 15:11
	：注册或者已经注册的邮箱必须有效，系统会自动清理无法收到邮件的论坛用户，比如邮箱拒收（拒收的不恢复旧账号金币）或注销的情况。如果取回密码显示不存在就说明被系统注销删除了，这时请联系客服。	10-27 12:12
	：网站内容鼠标悬浮窗已上线，可以按住自动复制，全选自动复制所有秒传链接，很方便。另外响应不在大陆网友要求，没有支付宝、微信的情况，经过几天的调整修改，PAYPAL已经在网站完成部署，可以支付了。	06-10 02:11
	：补档的在申诉反馈里发帖，或者联系客服邮箱，不要回复求补档，资源组很少看回复。另外有秒传链接的不补，除非秒链转度盘和谐了，或者不能用了。（点击查看秒传链接教程）	05-28 10:40
	：购买邀请码注册的会员，以后每次10元赠送百度网盘SVIP一个月（比百度少15元！）提供下载(见网址活动)！另外，请勿用不知名网盘，许多站长反映实则是不靠谱资源网的网盘，骗取用户充值网盘，我所知的就倒闭了好几家：彩虹、库等等。	04-20 18:44
	：空间有限，目前不接受非赞助注册，邀请码只是提前充值5元，主机空间都在涨价，别说开论坛免费发邀请码，我不信，那都是有广告商赞助，论坛资源会持续更新，其他论坛已关闭注册，已经是会员的也可以购买发送邀请码给他人，无限制时间请关注官网微博。	04-20 14:30
	：论坛域名已更改为aixgame.top，永久发布页将会在2022年6月6日更改为aixgame.cc（域名我已经提前买下来了，你们访问不了，是因为我没有解析。原来的aixiagame.cc最多支持到2022年12月22日），aix更好记住，请提前知晓	04-04 22:09
	：多逛论坛，渡过疫情。验证码总错误，重置wifi路由器恢复出厂。取回密码若提示邮箱不存在或错误，联系客服（提供首次充值记录）。移动网速慢的时候，可换联通电信广电等。所有网盘压缩包请勿在线解压，只可以下载到本地。	03-30 22:58
	：请大家減少不必要的刷新，以免加重服务器负担。邮箱前面不需要加www。欢迎优秀作者入驻本站，每月有A币鼓励。最后，祝AI之魂熊熊燃烧，如愛一般永不灭！我们的口号是：愛下一会，你就知道。	03-30 22:58

站点公告+ 发布

[插件脚本] 【1.0正式版】自用机翻脚本工具TurtleSpeed[百度|谷歌翻译]

AI大神

欢迎来到aixgame论坛，看了这么久，不妨加入我们吧！

aixgame员工当前离线积分 11243 雷达卡 aixgame员工等级成就 A币 80652 枚主题 2415 个精华 60 篇回帖 447 条在线时间 1316 小时	发表于 2022-2-28 23:42:15 \| 显示全部楼层 \|阅读模式写在前面之前在其他的帖子夸下海口，为了消灭机翻卖酱油的无耻行为，我将会免费提供所有机翻文本。后来一想，授人以鱼不如授人以渔，所以花了两个小时把自己之前写的机翻脚本重新整理了一下，现在发布测试版本（0.1）。大概功能是，将解包后的ks文件内容翻译成YATranslator可读取的txt格式。同时兼容AutoTranslator不会被重复翻译。具体用法请见文档部分的使用说明更新日志（07242021） 1. 更新一个转换YA文本至YA+AutoTranslator兼容模式的脚本turtle_formatter 2. 下载解压后扔进Strings文件夹双击运行 3. 注意，本人机翻或者精翻的文本都是默认YA+AutoTranslator的，这个脚本主要是为了使用十周年机翻的各位准备的 4. 注意，使用前请备份原有机翻。。。本人写了很多年bug了所以。。（07212021）版本号：1.0(正式版) 1. 感谢坛友x7908347的反馈，修复了一个自动纠错功能不生效的bug，今后如果有自动纠错发生，将被记录至corrector.log 2. 另外因为ini格式无法处理一些重要的regex符号，所以从1.0版本起，将使用correction.txt代替前版本的correction.ini，且分隔符由=号转为TAB 3. 修复了一个会导致写入内存的翻译只显示一个字的bug （07092021）版本号： 0.2(test) 1. 添加Google Translate支持 2. bug fix （07082021）版本号： 0.1(test) 1. 添加脚本本体 2. 添加BAIDU翻译API支持 3. 添加输入输出文档修复替换功能文档文件说明： 1. 此压缩包应包括以下可执行文件turtle_runner.exe 2. 此压缩包应包括配置文件config.ini 3. 此压缩包应包括翻译纠错配置文件correction.txt 4. 此压缩包应包括本使用文档（废话）使用说明： 0. 第1-3步请根据使用百度或者谷歌翻译API而分别阅读，4-7步通用，建议使用默认的baidu方法，虽然有点慢，但是毕竟白嫖 [BAIDU] 1. 本脚本默认使用baidu翻译API，请自行申请https://fanyi-api.baidu.com/，当然，这个是有免费档的，请不要担心 2. 申请成功后，请在https://fanyi-api.baidu.com/api/trans/product/desktop?req=developer记录你的APP ID以及密钥 3. 打开配置文件config.ini，将APP ID以及密钥分别填入APP_ID和APP_KEY区域，保存 [GOOGLE] 1. 如需使用google翻译API，请自行申请https://cloud.google.com/docs/authentication/getting-started 2. 创建激活项目并且激活google cloud translation服务，在项目目录下创建service account并且下载json格式的密钥，保存在本地 3. 打开配置文件config.ini，将密钥的绝对路径填入APP_CRED_PATH，并将TRANSLATOR改成GOOGLE并保存 [通用] 4. 打开配置文件config.ini，将ROOT_FOLDER改成你要翻译的文件夹根目录，如D:\test6 5. 第4步的文件夹应当包含解包后的script文件夹如script_omytgc023，保存，退出，解包工具请使用SybarisArcEditor，本帖不提供，请自行下载 6. 双击turtle_runner.exe，此时应该有命令行窗口弹出，然后不断有“success, total translated: 1”的消息出现 7. 翻译完成的文件将被存放在ROOT_FOLDER下的output文件夹中，此output文件夹会自动生成，如果已经存在，则会被清空 [color=rgb(51, 102, 153) !important]复制代码界面UI 木得UI，只有控制台使用建议此脚本包含纠错功能，详情请见correction.ini文件，我预先添加了一部分进去，欢迎大家自行补充，但是需要会一点regex表达式。因为百度的翻译API白嫖存在 1 request / second 的限制，所以比较龟速，所以不建议一次进行太多文本的翻译工作，最好一个一个来。当然这也是我把脚本分享出来的原因，大家分头汉化，岂不是能快很多？为了加速以上问题，添加了缓存读取功能，被翻译过的文字会直接保存在缓存中，如果遇到同样的文本，会从缓存直接读取翻译结果，虽然加速效果不明显，但是能快一点是一点吧。 MEGA+度盘测试版本现售价两瓶酱油，包含答疑解惑服务，如有意见建议请在回复中说明，如果需要迭代版本的话，会在本帖持续进行。不排除正式版涨价可能。如有问题，请在回复中说明，可能需要提供log文件。欢迎在分享用此脚本生成的机翻这个脚本写的时候也加入了支持英汉互译，不过没测试过，有兴趣的胸dei可以试试~ 需要修改config.ini里的LANG_FROM和LANG_TO值解压：LZZHX@ZODGAME 购买主题已有 10 人购买您需要注册登录才能下载

	回复使用道具举报提升卡沉默卡千斤顶照妖镜