STN RG R1.3个人ADV场景对话精翻汉化集（11.29更新）
本帖最后由 aixgame员工 于 2022-12-12 18:40 编辑嘿，各位油友，俺又来了https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/6/85b60d8c-a08e-e0d8-f1e7-c5d68af4826a.jpg
之前老婆大发雌威，俺滴AI-GIRL,HS2,KKS等统统报销了，好可怜https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/94/635258f8-968f-6516-ccfd-28f6483150c5.jpg
这不看着有新作，趁着老婆出差，弄了下，这画质，果然朦胧才是好XPhttps://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/10/2541e881-fa04-e862-2946-5bca9ddb455c.jpg
这几天的成果来分享一下https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/42/3cf19f00-1710-2855-8c30-e4484e297795.jpg
打开STNRG1.3的汉化文件，发现了这个：
https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/91/4df57aeb-d0a4-b06a-d49d-484e669e1465.jpg
那就在贴子说明一下，修改了“格安荘=廉价公寓”“マンション=高级公寓”“高級マンション=豪华公寓”
"フィニッシュ=高潮了"“ラブホテル=情侣酒店”“ライブハウス=现场音乐馆”，堂堂偶像居然只能住格安荘，
赌场的女人住豪华公寓https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/73/278c278d-9525-14e7-f684-c38283d51799.jpg
https://i.niupic.com/images/2022/11/03/aaeV.PNGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/03/aaeY.PNGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa4y.PNGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa4w.PNGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa5U.PNGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa5X.jpghttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa65.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa4s.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa5Z.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa66.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa60.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa61.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa62.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa63.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/03/aaeX.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/03/aaeW.PNG
使用方法，将附件直接扔进BepInEx\Translation\zh-CN\Text下即可
配合新版haro海螺汉化精翻食用更佳，亦可解压，注意重名及排列顺序
自动翻译XUnity.AutoTranslator插件一般来说是从子目录到根目录，从里往外，从下往上查找关键词。
https://i.niupic.com/images/2022/10/31/aa4v.jpg
顺便做了几张图片汉化https://cloud.189.cn/web/share?code=UFB36bIR7b6v，访问码:fmr5，下载解压后得到的文件夹放游戏目录，若是不生效可到伦敦鹰大佬下载其翻译配置文件。
PS：会不定期更新https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/88/becfaeb4-ad65-2aa1-1bf4-31bc9647a928.jpg
=====================================================================================================
//2.22.11.1
终于在攻打教令院前搞掂大部份对话，除了几个混混角色对话没弄。应该不会出现混混夜袭吧https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/23/7dc82676-ee2a-8870-8d5e-db0581c1ef4b.jpg
4000多行了，眼累。https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/42/68723fa8-fe18-0e26-0e01-907ea2bca6f8.jpg
干翻教令院https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/2/ad3ab3c6-e056-391b-ab77-e54823548294.jpg
/2022.11.3
小保底又歪了https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/16/bef1e7e9-1db5-c586-1dd0-770d9accfca1.jpg
化悲愤为力量吧
再更新一点吧
5555...我的纳西妲
https://i.niupic.com/images/2022/11/03/aaea.PNG
2022.11.12
不知不觉就6000多行了{:5_479:}
幸亏没有H字幕{:5_449:}
老婆要回来了
基本上就酱啦
~~撒哟哪啦
老婆要回来了
基本上就酱啦
~~撒哟哪啦
//2022.11.21
增加几个角色名
みなみ=南
相沢 みなみ =相泽 南
奈良原 卯月=奈良原 卯月
奧村 綾香=奥村 绫香
宍戸 綾=宍戸 绫
亜美=亚美
大和田 千鶴=大和田 千鹤
桐谷 悠理=桐谷 悠理
川上 礼奈=川上 礼奈
千晶=千晶
クレア=克莱尔
金沢 音羽=金泽 音羽
統美香=统美香
音葉=音叶
タチアナ=塔吉安娜
//2022.11.25
添加了第一人称译本
https://i.niupic.com/images/2022/11/25/ab1h.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/25/ab1i.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/25/ab1j.JPG
//2022.11.29
添加了RG_Cheats作弊器1.0和H-UI锁定译本
https://i.niupic.com/images/2022/11/29/abiI.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/29/abiJ.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/29/abiK.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/29/abiL.JPGhttps://i.niupic.com/images/2022/11/30/aboz.png
https://skillstore.cdn.bcebos.com/icon/22/d5d98260-dec9-f04f-4ba2-cf3a60309a2c.jpg _AutoGeneratedTranslations.zip (179.93 KB, 下载次数: 654)
页:
[1]