aixgame员工 发表于 2022-5-29 23:17:54

[2022.2.19更新]基于自动翻译插件做的插件主页面汉化,约百分之八十的汉化内容

本次更新内容,修正了上次的错误翻译,增加了注释的汉化(鼠标指针在选项上弹出的文字),新增了十几个插件的汉化

一、使用方法

将文件解压两次,直接复制到游戏文件主目录,替换掉AutoTranslatorConfig.ini文件就可使用

二、注意事项

1、汉化基于@gilleco大佬的整合包,只在这个版本测试过,能保证在该版本下不会出现问题。
如果是其他版本需要先备份,用记事本打开被替换的ini文件并将其中的OverrideFont=/OverrideFontSize=/OverrideFontTextMeshPro=三行复制替换到的ini文件里相同的位置即可

2、如果插件却没有汉化,可能是翻译插件没有打开,按alt+0打开翻译插件选最上面两个可选的选项即可正常使用(没有的话需要你下载)


三、最后声明
1、汉化包括了预览图主界面的所有选项与注释,不包含插件本体,理论上也不会影响任何翻译文本

2、部分汉化来源于【2022年1月6日】游戏和工作室【全部插件】【界面】汉化,其余全部汉化参考百度云翻译加上我的理解和知识储备,因此我个人汉化的部分不能保证质量有多高但是保证能看懂

3、目前汉化了约七十多个插件,剩下的以后会更新,或者也可以暂时用插件机翻





四、机翻插件的使用方法(可以不看这个)
1、Alt+0即可打开翻译插件,在这个页面可以选择翻译软件,个人倾向于百度翻译,百度翻译的开发者申请方法参考论坛其他板块的帖子

2、打开游戏目录BepInEx\config路径下的AutoTranslatorConfig.ini文件,“FromLanguage=”后填ja就会翻译日语,填en就会翻译英语,使用机翻插件后剩余的部分会自动翻译,但效果并不是很好(插件主页面部分专有名词会被瞎翻成人名)

3、在插件主页面倒数第二个插件打开就是机翻插件的设置,可以自由设置翻译的内容五、防爆预览及链接
防爆预览:https://pan.baidu.com/s/17r8Ef9PwPZzSfJvA-apUjg
提取码:n9bk
汉化链接:https://pan.baidu.com/s/17lkBceKYpws07g01ROR68Q



已有 7 人购买  本主题需向作者支付 1 A币 才能浏览 购买主题
页: [1]
查看完整版本: 基于自动翻译插件做的插件主页面汉化,约百分之八十汉化