8/31更新 个人手工翻译 界面，设置，捏人，选项，战斗
本帖最后由 aixiagame 于 2021-9-21 18:03 编辑个人粗翻
本人日语n2，很久没翻生肉了，闲着没事，照着机翻文本进行了更改，应该在大家可以理解的范围内效果如图，顺便文本也放里面了或许这个帖子最后一次更新也说不定了
后续以及目前的翻译会合并在https://zodgame.xyz/forum.php?mod=viewthread&tid=324330&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D1102这个帖子里面
这里的除去性格文本应该够用了，欢迎后续支持
汉化了界面，设置，教程，部分选项，还有一些无关紧要的部分
链接：https://pan.baidu.com/s/11bZAextXwQHNBKaW2NylYQ
提取码：j01r 居然炸了···这种失去时效性的资源都要举报吗，换成秒链吧
7524a4be3bec27ae8a97719c94f73f8e#7524a4be3bec27ae8a97719c94f73f8e#116982#1.txt
教程的翻译效果一般般，能看就行吧，这作无脑的操作也不太需要看这个
（关于新增的那个精油按摩由于还没去玩那个内容，所以关于那个的翻译全靠意译）
为什么没翻捏脸？
捏脸感觉不需要啊，照着来就好了（懒）
为什么有些选项没翻译？
机翻文本没有，我不会全部提取
怎么尽翻译一些无聊的地方？
同上
对话选项没有翻译吗？
没有，同上
使用方法：放在 你的恋活ss\BepInEx\Translation\zh-CN里面 需要BepInEx框架。
结语：一时兴起把基础的部分翻译了，如果觉得还行但又想要更多的文本可以跟其他的文本混合着用
8/29：增加了战斗选项翻译，对话选项翻译以及地图位置翻译
基本上都是手动翻译的，顺便附加了一些奇怪的话题的翻译，诸如マンタ、ウムイの鐘、シークヮーサージュース这种的，平时见得比较少，查询了一下发现后两者大概是冲绳的方言
只能说想好好的翻译一个游戏的文本需要大量的知识储备。
由于我只会翻文本，可能会出现一些奇奇怪怪的bug，所以建议先下这位大佬的云翻，然后再酌情增加我的文本。
https://zodgame.xyz/forum.php?mod=viewthread&tid=324330&extra=page%3D1%26filter%3Dtypeid%26typeid%3D1102
至于对话之类的，如果有齐全的文本的话，我想把自己喜欢的性格翻译翻译，看看有没有大佬留一份吧
我实在不会整合，所以这个翻译文本直接揉在一起了
基本上大家尝个鲜已经不错了，毕竟大部分是我手动翻译的，应该能理解吧
8/31：增加了话题部分，优化了教程以及个性
不出意外这是这个帖子最后一次更新了。
目前的内容来看，除了性格文本基本上都翻译完成了
之后的性格文本合并在cx2333大佬的帖子里
或许后续会考虑翻一下捏人？
对了，简体无法显示的话自行去下个字体吧~~
8/31（2）：虽然刚说完可能不会更新了，但是闲着没事做，稍~~微把捏人界面翻了一下。
虽说翻了捏人界面，不过只是把原版的滑块内容之类的翻了一遍，插件带的滑块没有翻译，因为是英文
配饰以及衣服种类要么没翻，要么机翻（这种东西穿上去就知道了）
真的是结语：
这个帖子本意是让大家尝个鲜
翻得也算是差不多了，界面，ui，设置，对话选项，教程，地图，话题名，战斗，捏人（勉强吧）。
给大家图一乐算没问题了
剩下的性格对话工作量实在是有点大，虽然我也在帮着做就是了，大家可以期待有其他大佬先做完。
这个帖子应该不会再更了（毕竟也没啥内容需要翻了）
页:
[1]